on the same page
US /ɑn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
・UK /ɒn ðə ˈseɪm ˈpeɪdʒ/
B1 中級
idm.同じ理解を共有している
We need to be on the same page before starting the project.
動画字幕
ビジネス英語：高度な流暢さのための25の速習フレーズ (BUSINESS ENGLISH 25 FAST TOP ENGLISH PHRASES FOR ADVANCED FLUENCY)
- I'm making ends meet number 17 to be on the same page means that you are
"私は最後までやり遂げる17番" "同じページにいるということは" "あなたがいるということです
- We're on the same page here. We understand each other and to be on the same page also means that you agree
私たちは同じページにいる私たちはお互いを理解し、同じページにいるということは、あなたが同意しているということでもあります。
「これが世界大戦の始まり方だ」米国のイラン戦争が新たな戦争を引き起こす可能性 - リチャード・ウルフ教授 (‘This is How World Wars Start,’ U.S. War on Iran Could Spark Another w/ Prof. Wolff)
- Afterwards, Mr. Trump contradicted her, and as do the people Mr. Trump has around him, she immediately said, oh no, she and he are on the same page, even though literally they said the opposite.
その後、トランプ氏は彼女に反論したが、トランプ氏の周囲にいる人々と同じように、彼女はすぐに、いやいや、彼女と彼は同じ考えだ、と言った。
- She immediately said, "Oh no, she and he are on the same page," even though literally they said the opposite.
私たちが国民として受け入れるものは、トランプ氏がこの浮き沈みの激しいジェットコースターに並外れた熟練者であるか、アメリカ国民がこのジェットコースターに対して並外れた受け身であるかのどちらかであることを物語っている。
セス・ローゲン＆ローズ・バーンがプラトニックな関係とそうでない関係について議論 | ポートレートモード | ハーパーズ バザー (Seth Rogen & Rose Byrne Debate What’s Platonic and What’s Not | Portrait Mode | Harper's BAZAAR)
- And so I try to be on the same page, for sure.
午前3時にプラトニックな友人にメールしてもいいと思う。
- And so I try to be on the same page for sure.
だから、同じページにいるようにしているんだ。
トゥゲザー | トレーラー | Hulu (Together | Trailer | Hulu)
- Since the move, Tim and I haven't been on the same page.
引っ越してから、ティムと私は意見が合わなくなってしまって。
- Since the move, Tim and I haven't been on the same page.
引っ越してから、ティムと私は意見が合わなくなってしまって。
セクシュアリティ研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- So make sure that you are on the same page on those issues.
だから、そのような問題に関して同じ考えを持っていることを確認してほしい。
- Those are all things that are gonna come up and bite you if you're not on the same page.
そういうことはすべて、同じ考えを持っていなければ、必ず起こってくることだ。
日本の建設作業員の日常 (Day in the Life of a Japanese Construction Worker)
- Other workers are here Every morning the construction crew starts with an exercise called radio taiso A very common practice often seen in traditional Japanese companies Especially when manual labor is involved The crew perform this warm-up calisthenic together in sync with the music To help prevent injuries that may occur during the strenuous workday ahead Then the crew quickly have a meeting to discuss their tasks for the day to ensure that they're all on the same page And to complete the meeting they perform a safety inspection So Kaori, what are you doing now?
毎朝、作業員はラジオ体操と呼ばれる体操から始まります。日本の伝統的な会社ではよく見られる習慣で、特に肉体労働の場合は、音楽に合わせて一緒に体操をするのです。
- でも下の餌がないじゃないですか。 Then the crew quickly have a meeting to discuss their tasks for the day to ensure that they're all on the same page.
近況は？
マクラーレン復活の舞台裏：ランド・ノリスとザク・ブラウンが語るストーリー (Inside McLaren’s Comeback: Lando Norris & Zak Brown Tell The Story)
- And as long as we're all on the same page between our bosses or my bosses and myself, my engineers, then we can execute things well.
そして、上司や私の上司と私、私のエンジニアが同じ考えを持っている限り、物事をうまく実行することができる。
- And as long as we're all on the same page between our bosses or my bosses and myself, my engineers, then we can execute things well.
そして、ファンのお気に入りになりたい。
夫婦間の金銭感覚の違い、どうすればいい？解決しないと深刻な事態に…► 資産運用マスターが語る - ラミート・セティ（中英字幕） (伴侶之間金錢觀不同，到底該怎麼辦才好？如果不解決後果會很嚴重... ►聽聽理財大師怎麼說 - Ramit Sethi 拉米特．塞提（中英字幕）)
- There are other issues which a lot of people will say, "I can't seem to get on the same page." And when I ask them, "Tell me about a specific time in the last 30 days where you two were not on the same page," they're like, "Blah." They instantly know and it hits them very deeply.
多くの人が "同じ意見になることができない "と言う問題は他にもある。
- There are other issues which a lot of people will say, "I can't seem to get on the same page."
多くの人が "同じ意見になることができない "と言う問題は他にもある。
